Certified Vietnamese Translation Services
- Over 30 Years’ Experience
- ISO 17100 Compliant
- Accredited in All 50 States
- Confidentiality & Privacy Assured
- Secure Ordering
- 100% Satisfaction Guaranteed
Half a century of Vietnamese paperwork, one translation desk
From Orange County’s Little Saigon to San Jose, Houston, Seattle, Dallas and Boston, more than two million Vietnamese Americans hold documents that span very different eras: a trích lục extract a People’s Committee printed last month, a commune-stamped marriage record, a yellowed certificate issued under the Republic of Vietnam. Wherever the document was born and wherever in the U.S. you need it filed, we deliver the same product — a certified Vietnamese to English translation by a sworn human translator, word for word with every seal, on official letterhead with a signed accuracy affidavit and wet stamp, backed by our 100% acceptance guarantee.
Vietnamese brings a trap most languages don’t: strip the diacritics for an English document and distinct names suddenly share the same letters, so a mismatch with your passport or an earlier filing can derail a case. Our linguists render every name to agree with your existing papers, record the original spelling with full tone marks alongside, and read both today’s registry formats and the pre-1975 southern ones. Since 1991, our 500+ translators have made accuracy and fair pricing the whole point — and express 24-hour delivery is available nationwide.
Both directions, one certified standard
Vietnamese to English
- USCIS petitions & green card evidence
- Trích lục extracts & civil registry records
- Pre-1975 & Republic-era certificates
- Diplomas & credential-evaluation packages
- Court, notarial & police documents
- Medical records
English to Vietnamese
- Documents headed for use in Vietnam
- Apostille & consular legalization packages
- Powers of attorney for property in Vietnam
- Contracts & business paperwork
- School records for relocating families
- Personal & consular documents
The Vietnamese documents on our desks every day
- Birth certificates (giấy khai sinh)
- Marriage certificates (giấy chứng nhận kết hôn)
- Divorce decrees
- Death certificates
- Diplomas & degrees
- School records (học bạ)
- Police clearances (lý lịch tư pháp)
- Passports
- Driver’s licenses
- Bank statements
- Household registration books (hộ khẩu)
- Land-use & property certificates
Your document missing from the list? We translate it all the same — send it over for a free quote.
Why EKO 4 for this language
Fluent across the eras
Modern People’s Committee extracts, hộ khẩu booklets, Republic of Vietnam-era certificates — our linguists recognize the seals, layouts and period terminology of each and translate them faithfully.
Names that match your file
Your name appears exactly as it does on your passport and earlier U.S. filings, with the original diacritic spelling preserved beside it — Nguyen and Nguyễn stay one person in your case, never two.
Built for USCIS
Signed statement of accuracy and competence on company letterhead with wet stamp — exactly what 8 CFR 103.2(b)(3) demands — and our 100% acceptance guarantee stands behind every page.
Need it official? One order covers it
Certification, notarization and apostille — one online order carries your document through the entire legalization chain.
Certified translation
Word for word, on official company letterhead, with a signed accuracy affidavit and wet stamp — ready for USCIS, courts and every authority.
Notarization
Whenever the receiving authority asks for it, a licensed notary notarizes your certified translation — arranged 100% online within the same order.
Apostille
State or federal, we obtain the apostille from the correct competent authority and deliver everything together — handled end to end.
Miami-Dade County, FL
Miami-Dade County, FL
West Palm Beach, FL
Tampa Bay, FL
Miami-Dade County, FL
Miami-Dade County, FL
Miami-Dade County, FL
Hollywood, FL
Miami-Dade County, FL
Northvale, NJ
Vietnamese translation — questions & answers
EKO 4 National Translation Service provides professional and accurate translation services
for up to 72 languages
At EKO 4 National Translation Service, every certified translator is a skilled professional who genuinely cares about the craft. Highly educated, widely traveled and friendly at heart, they bring enthusiasm and deep subject knowledge to each certified translation assignment — that is what makes our 100% accuracy guarantee possible.
Since our first translation in 1991, we have delivered certified translations by certified translators to more than 50,000 clients across the country and around the world. Professionalism, process and precision — backed by our 100% quality guarantee — are what turn first-time customers into clients for life. Explore all of our languages on the languages hub.
EUROPEAN
ASIAN, AFRICAN, MIDDLE EASTERN
To us, a certified translation is never just an assignment — it is a collaboration. Before anyone joins the EKO 4 National Translation Service team, they are recruited, vetted, interviewed and tested on certified translation work. Translator, editor and project manager then pass every project through multiple rounds of proofreading, so each delivery lives up to our 100% accuracy guarantee.
Hardly anyone on the team is new to this industry: our translators, linguists and editors bring years of multicultural and international project experience, and they know how to make the finished document speak to its purpose, audience and destination anywhere in the world.
Professionalism, precision, competitive pricing — backed by our 100% quality guarantee. EKO 4 National Translation Service speaks your language.
