Professional Translations

We, at EKO 4 National Translation Service, work with Professional Translators, who make informed decisions based on years of study, research, training and experience. Thus, they provide the information in a proper and accurate manner. On top of that, they have a specialized knowledge and understanding of what the purpose of the document to be translated is, the intended target audience.

We, at EKO 4 National Translation Service, offer price that starts at just $0.08 / word. The average cost may range between $0.08 and $0.30 per word, depending on language pair, terminology used, deadline, length of text to be translated.

Some language pairs are paid higher since they are high-demanded, or because not many people are fluent therein. Also, medical documents may be more expensive than, let’s say, marketing materials, or vice versa.

It is very important to rely on real human translators since Google Translate and the like will usually produce an inaccurate and funny translation that may have a very undesirable effect on the target audience, to say the least. We, at EKO 4 National Translation Service, work with professional human translators with many years of experience and expertise. High-quality translations are worth your investment since it will pay off thanks to the many more people you will be able to reach out.

EKO 4 National Translation Service offers expert translation in various industry fields including, but not limited to:

The main objective of the professional translation is to get and translate the information as accurately as possible. Unlike other types of translations where wordplay (e.g., puns and/or rhymes, such as in literature) is at hand, professional translation must be precise, exact, and should convey the meaning without any discrepancies, inconsistencies, nuances, or differences.

We, at EKO 4 National Translation Service, know that a “simple” translation is never enough. This is why we have a very specific process in order to ensure a high-quality end product.

Once, a client sends the text they need translated, our project managers assign it to the most suitable professional. The translator then has to:

• skim through the text and asses complexity, main terminology, key points in the text;
• translate the assigned document / text;
• review the translated text and do any necessary corrections and edits;
• leave the translation for a while;
• go back to the translation later on, and revise and proofread it.

Our project managers then assign it to a second professional for additional revision and editing if needed. Voilà! You can now “speak” with your target audience. You have our word on it.

Simply put, a certified translation is a translation made by a linguist, who at the end of the translation states that the said translation is true and accurate. A certified translation will usually need the signature and stamp of the linguist or agency, and a certified translation will usually be used before authorities, governmental bodies, municipalities etc., whereas (not all) professional translations will need the signature and stamp of the linguist / agency, since they will not be submitted before said authorities, bodies, and services; rather they will be used in very specific industries and fields.

Let’s say, you need your user manuals translated from English to Spanish, will you need to submit the said manuals before the municipality, or the Department of State? Of course not. You will need those for the users that will use a particular product, be it equipment, tool, or the like.

Sometimes, there might be overlapping between certified and professional translation.

A good example would be the translation of medical reports, lab tests results and the similar, when such documents will be used for continuation of treatment abroad. In those cases, you will need a professional translator, and the translation will have to be certified, i.e., signed and stamped.

However, if you are a provider or distributer of medical supplies and you need your website translated, the translation will be professional, and not certified.