EKO 4 National Translations USA

Traducción Certificada de Vietnamita

Giấy khai sinh, extractos trích lục y documentos anteriores a 1975 — traducciones certificadas al inglés aceptadas en los 50 estados.

30 +

Años de

Excelencia

50000 +

Clientes

Satisfechos

500 +

Traductores

Humanos

89 +

Países Aceptan las Traducciones

Certificadas de EKO 4

Más de 30 años de experiencia
Conforme a la norma ISO 17100
Acreditados en los 50 estados
Confidencialidad y privacidad aseguradas
Pedido seguro
Satisfacción 100% garantizada

Medio siglo de documentos vietnamitas, un solo equipo de traducción

Desde el Little Saigon del Condado de Orange hasta San José, Houston, Seattle, Dallas y Boston, más de dos millones de estadounidenses de origen vietnamita guardan documentos de épocas muy distintas: un extracto trích lục que un Comité Popular imprimió el mes pasado, un acta de matrimonio sellada por una comuna, un certificado amarillento emitido bajo la República de Vietnam. Sea cual sea el origen del documento y el lugar de EE. UU. donde deba presentarlo, entregamos el mismo producto — una traducción certificada de vietnamita a inglés hecha por un traductor humano jurado, palabra por palabra con cada sello, en papel membretado oficial con declaración jurada de exactitud firmada y sello húmedo, respaldada por nuestra garantía de aceptación del 100%.

El vietnamita esconde una trampa que pocos idiomas tienen: al quitar los diacríticos para un documento en inglés, nombres distintos quedan de pronto con las mismas letras, y una discrepancia con su pasaporte o con un trámite anterior puede descarrilar un caso. Nuestros lingüistas escriben cada nombre igual que en sus papeles existentes, anotan al lado la grafía original con todas sus marcas tonales, y leen tanto los formatos registrales actuales como los del sur anterior a 1975. Desde 1991, la precisión y el precio justo son la razón de ser de nuestros más de 500 traductores — con entrega exprés de 24 horas disponible en todo el país.

Cotización rápida y gratuita (24/7) Ordene su traducción en línea

Ambas direcciones, un mismo estándar certificado

De vietnamita a inglés

Peticiones ante USCIS y evidencia para la green card
Extractos trích lục y actas del registro civil
Certificados anteriores a 1975 y de la era de la República
Diplomas y paquetes de evaluación de credenciales
Documentos judiciales, notariales y policiales
Expedientes médicos

De inglés a vietnamita

Documentos con destino a Vietnam
Paquetes de apostilla y legalización consular
Poderes notariales para propiedades en Vietnam
Contratos y documentos de negocios
Expedientes escolares para familias que se mudan
Documentos personales y consulares

Los documentos vietnamitas que pasan por nuestro escritorio a diario

Actas de nacimiento (giấy khai sinh)
Actas de matrimonio (giấy chứng nhận kết hôn)
Sentencias de divorcio
Actas de defunción
Diplomas y títulos
Expedientes escolares (học bạ)
Antecedentes penales (lý lịch tư pháp)
Pasaportes
Licencias de conducir
Estados de cuenta
Libretas de registro familiar (hộ khẩu)
Certificados de uso de suelo y propiedad

¿No encuentra su documento en la lista? Lo traducimos igual — envíelo y reciba una cotización gratuita.

Por qué EKO 4 en este idioma

Fluidez en todas las épocas

Extractos actuales de los Comités Populares, libretas hộ khẩu, certificados de la era de la República de Vietnam — nuestros lingüistas reconocen los sellos, formatos y terminología de cada período y los traducen con fidelidad.

Nombres que coinciden con su expediente

Su nombre aparece exactamente como en su pasaporte y sus trámites anteriores en EE. UU., con la grafía original y sus diacríticos preservada al lado — Nguyen y Nguyễn siguen siendo una sola persona en su caso, nunca dos.

Hecha para USCIS

Declaración firmada de exactitud y competencia en membrete de la empresa con sello húmedo — exactamente lo que exige 8 CFR 103.2(b)(3) — y nuestra garantía de aceptación del 100% respalda cada página.

¿Lo necesita oficial? Un solo pedido lo cubre

Certificación, notarización y apostilla — un solo pedido en línea lleva su documento por toda la cadena de legalización.

1

Traducción certificada

Palabra por palabra, en papel membretado oficial, con declaración jurada de exactitud firmada y sello húmedo — lista para USCIS, las cortes y cualquier autoridad.

2

Notarización

Siempre que la autoridad receptora lo pida, un notario licenciado notariza su traducción certificada — gestionado 100% en línea dentro del mismo pedido.

3

Apostilla

Estatal o federal, obtenemos la apostilla de la autoridad competente correcta y le entregamos todo junto — gestionado de principio a fin.

¿No sabe qué necesita su documento? Llame al (844) 844-4423 — atendemos a toda hora.

Calificación promedio de 4.9/5 de 1350 reseñas en Google y Facebook

A

Athina M.

West Palm Beach, FL

Great service, great price, fast, helpful, technologically inclined. I was looing for a translator for my immigration document submission. Went through many who were overcharging due to the nature of my needs. These guys were very helpful, affordable and friendly! WOW Will be using them again!

Y

Yeleana P.

Tampa Bay, FL

Excellent

R

Rob M.

West Palm Beach, FL

Fast turnaround and accommodating service.

B

Byron A.

Miami-Dade County, FL

The end result of my certified translation document was very professional. I am very very satisfied. The level of excellence of this translation service is just outstanding.

L

Luis R.

Hollywood, FL

Chris and EKO excellent service when you needed, Thank you very much.

T

Terri C.

Tampa Bay, FL

Vess was responsive and extremely professional. Our document was translated to Spanish and our bilingual board members agreed that it was well done. Thanks Vess and team!

V

Valeriya N.

Sarasota, FL

I was really glad that I used EKO 4 Translations Florida to translate my diploma. The team was qualified and replied fast to my emails. Even though I was not in Miami, they sent me an email with explanation about the closest office where I could pick up hard copy and sent me a PDF file of copy. I highly recommend this office.

H

Henry A.

Jacksonville, FL

Excellent and accurate service.

J

Jorge C.

Miami-Dade County, FL

I needed certified translations of my documents in multiple lenguajes done urgently. EKO 4 Translations Florida service was very fast and with very high quality. Their customer service was amazing and very professional. I have placed the order on Wednesday 4PM and received the certified hard copy of the translation from this location on Thursday 10AM. I am highly recommending the service.

M

Maria K.

Northvale, NJ

It was an easy process, translation was done very fast. They misspelled one word, but fixed it quickly. Overall - great experience!

Traducción de vietnamita — preguntas y respuestas

1¿USCIS aceptará su traducción de vietnamita a inglés?

Sí, en cualquier estado. La traducción reproduce el documento completo — certificaciones de la comuna, sellos y timbres incluidos — y lleva la declaración firmada de exactitud y competencia del traductor que exige 8 CFR 103.2(b)(3). Nuestra garantía de aceptación del 100% la respalda.

2Solo tengo un extracto trích lục en lugar del original — ¿servirá?

En la mayoría de los casos, sí. Los registros vietnamitas emiten el trích lục precisamente cuando un original antiguo ya no puede reponerse, y las autoridades de EE. UU. lo aceptan de forma rutinaria junto con una traducción certificada. Envíenos lo que tenga y se lo confirmamos gratis antes de que haga su pedido.

3¿Pueden encargarse de los papeles de mi familia anteriores a 1975?

Sí. Los certificados del período de la República de Vietnam usan formatos, redacción y sellos distintos a los actuales, y nuestros lingüistas trabajan con ambas generaciones — incluidos documentos envejecidos, manuscritos o parcialmente dañados, marcando lo verdaderamente ilegible según la práctica estándar de certificación.

4¿Qué pasa con los nombres vietnamitas cuando desaparecen los diacríticos?

Escribimos su nombre exactamente como figura en su pasaporte y en sus trámites anteriores en EE. UU., y anotamos al lado la forma original con todas sus marcas tonales — así el oficial relaciona el documento con usted de un vistazo y nunca surge una duda de identidad.

5¿Qué tan pronto pueden estar listos mis documentos vietnamitas?

Un certificado estándar suele tomar un día; hay servicio exprés de 24 horas y los documentos urgentes muchas veces quedan listos el mismo día. Suba una foto o un escaneo por el formulario de cotización gratuita y verá el precio exacto y la fecha de entrega antes de pagar nada.

Sobre nuestra traducción certificada Servicio de traducción de documentos

EKO 4 National Translations USA ofrece servicios de traducción profesionales y precisos
en hasta 72 idiomas

En EKO 4 National Translations USA, cada traductor certificado es un profesional capacitado que ama de verdad su oficio. Con alta formación, muy viajados y amables de corazón, ponen entusiasmo y un conocimiento profundo en cada encargo de traducción certificada — eso es lo que hace posible nuestra garantía de precisión del 100%.

Desde nuestra primera traducción en 1991 hemos entregado traducciones certificadas, hechas por traductores certificados, a más de 50,000 clientes en todo el país y el mundo. Profesionalismo, proceso y precisión — respaldados por nuestra garantía de calidad del 100% — convierten a quien nos prueba una vez en cliente de por vida. Conozca todos nuestros idiomas en el directorio de idiomas.

EUROPEOS

Albanés Armenio Azerbaiyano Bielorruso Bosnio Búlgaro Catalán Checheno Croata Checo Danés Neerlandés Estonio

Finlandés Georgiano Griego Húngaro Irlandés Italiano Casubio Kazajo Letón Lituano Macedonio Maltés Montenegrino

Noruego Polaco Portugués Rumano Sami Serbio Eslovaco Esloveno Sueco Tártaro Turco Ucraniano Galés

ASIÁTICOS, AFRICANOS Y DE MEDIO ORIENTE

Árabe Asamés Azerbaiyano Baskir Bengalí Bhoyapurí Dari Farsi Guyaratí Criollo haitiano Hebreo Hindi Canarés

Jemer Konkaní Malayalam Mandarín Maratí Nepalí Oriya Osetio Pastún Persa Punyabí

Sánscrito Cingalés Sundanés Sylheti Tagalo Tamil Telugu Tailandés Urdu Vietnamita

Para nosotros, una traducción certificada nunca es solo un encargo — es una colaboración. Antes de integrarse al equipo de EKO 4 National Translations USA, cada persona es reclutada, verificada, entrevistada y examinada en traducción certificada. Después, traductor, editor y gerente de proyecto pasan cada trabajo por varias rondas de revisión, para que cada entrega esté a la altura de nuestra garantía de precisión del 100%.

Casi nadie en el equipo es nuevo en esta industria: nuestros traductores, lingüistas y editores aportan años de experiencia multicultural y de proyectos internacionales, y saben lograr que el documento final hable al propósito, al público y al destino que le corresponden, en cualquier parte del mundo.

Profesionalismo, precisión y precios competitivos — respaldados por nuestra garantía de calidad del 100%. EKO 4 National Translations USA habla su idioma.