Servicios de Interpretación y Localización en todo EE. UU.
- Más de 30 años de experiencia
- Más de 500 traductores y lingüistas humanos
- 72 idiomas cubiertos
- Confidencialidad y privacidad aseguradas
- Pedido seguro
- Satisfacción 100% garantizada
Dos servicios lingüísticos, un solo socio en todo el país
Algunos proyectos necesitan una voz en la sala; otros necesitan un producto que se sienta nativo en cada mercado. EKO 4 National Translation Service cubre ambos: interpretación profesional de lengua hablada para reuniones, audiencias, citas y eventos en cualquier lugar de EE. UU., y localización e internacionalización completas de sitios web, aplicaciones móviles, software, videojuegos y multimedia. Establecidos en 1991, trabajamos con un equipo de más de 500 traductores y lingüistas humanos en 72 idiomas — acreditados en los 50 estados, aprobados en más de 89 países y con la confianza de más de 50,000 clientes satisfechos.
Cada encargo se asigna a un profesional nativo con la experiencia temática adecuada — cultura, jerga y dialecto incluidos, para cualquier grupo objetivo o audiencia. Y cuando también hay que ocuparse de la parte escrita, nuestros servicios de traducción de documentos y traducción certificada pasan por el mismo equipo, en el mismo pedido.
En EKO 4 National Translation Service garantizamos 100%
Precisión y calidad
Entrega puntual
Confidencialidad y privacidad
Satisfacción del cliente
Servicios de interpretación — cuando necesita una voz profesional
Consecutiva o simultánea, presencial o remota — intérpretes seleccionados según su industria, su terminología y su audiencia, en cualquier lugar de Estados Unidos.
Interpretación presencial
- Reuniones de negocios y negociaciones
- Conferencias, seminarios y ferias comerciales
- Audiencias judiciales y declaraciones — intérpretes judiciales con experiencia
- Citas médicas — intérpretes médicos con experiencia
- Citas de inmigración y gubernamentales
- Capacitaciones, auditorías y visitas a instalaciones
- Interpretación consecutiva
- Interpretación simultánea (de conferencias)
Interpretación remota
- Interpretación telefónica
- Interpretación remota por video
- Sesiones programadas o con poca antelación
- Seminarios web y eventos virtuales multilingües
- Llamadas de seguimiento a clientes y pacientes
- Disponible en todo el país, en cualquier zona horaria
Cada encargo de interpretación se cotiza individualmente — díganos el idioma, la fecha, la duración y el contexto, y obtenga un presupuesto gratis y sin compromiso.
Localización e internacionalización — para cada mercado al que entre
La traducción es solo el comienzo: adaptamos su producto y su contenido a la cultura, la jerga y el dialecto de cada mercado objetivo — específico por país, para cualquier grupo objetivo o audiencia.
Sitios web, apps y software
- Localización de sitios web y SEO multilingüe
- Localización de aplicaciones móviles (iOS y Android)
- Localización de software e interfaces de usuario
- Localización de videojuegos
- Tiendas de e-commerce y catálogos de productos
- Consultoría de internacionalización (i18n)
Contenido y multimedia
- Películas y video — subtítulos y leyendas
- Guiones de voz en off y doblaje
- Campañas de marketing y folletos
- E-learning y cursos de capacitación
- Documentación técnica y centros de ayuda
- Boletines y contenido para redes sociales
La localización comienza en ¢12 por palabra — ordene en línea o envíe su proyecto para un presupuesto gratis.
Cultura, jerga y dialecto — específicos por país, por diseño
Una frase que gana clientes en Madrid puede no decir nada en Ciudad de México. Por eso cada proyecto — hablado o digital — está en manos de hablantes nativos que viven el idioma de su mercado objetivo.
- Intérpretes y lingüistas nativos seleccionados según su industria
- Gestión de terminología y glosarios para una redacción consistente
- Dialecto y registro ajustados a su grupo objetivo o audiencia
- Revisión en contexto de cadenas de interfaz, diseños y subtítulos
- Un solo gestor de proyecto desde el primer archivo hasta la entrega final
- Estricta confidencialidad en cada encargo
Cómo funciona
Cuéntenos sobre su proyecto
Envíe sus archivos — o los detalles de su evento para interpretación — a través del formulario de presupuesto gratis, a cualquier hora.
Reciba un presupuesto gratis
Confirmamos precio y plazo — localización desde ¢12 por palabra, interpretación cotizada por encargo. Asesoría gratuita incluida.
Asignamos a los profesionales
Un intérprete nativo o un equipo de localización con experiencia comprobada en su tema, su mercado y su audiencia.
Entrega y seguimiento
Su intérprete llega puntual, en persona o en línea; los archivos localizados vuelven revisados, en sus formatos originales.
¿Qué servicio necesita?
Tres familias de servicios, un solo equipo — y asesoría gratuita siempre que no esté seguro de dónde encaja su proyecto.
Interpretación
La palabra hablada, en vivo — reuniones, audiencias, citas y eventos, en persona o por teléfono y video, en todo el país.
Localización
Sitios web, apps, software, videojuegos y multimedia adaptados a cada mercado — idioma, cultura y SEO en conjunto.
Traducción escrita
Documentos de todo tipo en 72 idiomas — con traducción certificada disponible en el mismo pedido.
Miami-Dade County, FL
Northvale, NJ
Miami-Dade County, FL
Sarasota, FL
Tampa Bay, FL
Jacksonville, FL
Tampa Bay, FL
Miami-Dade County, FL
Fort Lauderdale, FL
Hollywood, FL
Interpretación y localización — preguntas y respuestas
¿Listo para llegar a cada audiencia en su propio idioma?
Reserve un intérprete, lance su producto en un nuevo mercado, o haga ambas cosas a la vez — obtenga un presupuesto gratis en minutos, o contacte una de nuestras oficinas para asesoría personalizada.
