Traducción Certificada de Ruso
- Más de 30 años de experiencia
- Conforme a la norma ISO 17100
- Acreditados en los 50 estados
- Confidencialidad y privacidad aseguradas
- Pedido seguro en línea
- Satisfacción 100% garantizada
Documentos rusos de un siglo entero, certificados para EE. UU.
Pocos expedientes atraviesan la historia como uno ruso: un acta de nacimiento mecanografiada en una oficina registral soviética hace décadas, un certificado de divorcio de los años noventa, una copia notarial emitida el mes pasado — a veces con ucraniano, kazajo u otra lengua de las repúblicas impresa junto al ruso. EKO 4 National Translation Service los certifica todos: traducción humana de ruso a inglés, palabra por palabra, con cada sello y timbre contabilizado, una declaración jurada de exactitud firmada en membrete oficial y nuestro sello húmedo — bajo la misma garantía de aceptación del 100% que ofrecemos desde 1991.
La transliteración es el descalificador silencioso de los casos rusos: Юлия puede volverse Yulia, Iuliia o Julia, y cualquier discrepancia entre documentos invita a una solicitud de evidencia. Fijamos una sola grafía — la de su pasaporte — en todo su expediente, conservamos los patronímicos donde los receptores los esperan y expandimos correctamente las abreviaturas soviéticas en lugar de copiarlas a ciegas. Servicio en los 50 estados, con entrega exprés de 24 horas disponible.
Ambas direcciones, un mismo estándar certificado
De ruso a inglés
- Trámites ante USCIS y green card
- Actas civiles soviéticas y postsoviéticas
- Diplomas y attestats para evaluación de credenciales
- Documentos judiciales, notariales y policiales
- Libretas de trabajo y expedientes de pensión
- Historiales médicos
De inglés a ruso
- Documentos para uso en países de habla rusa
- Paquetes de traducción apostillada
- Poderes para propiedades en el extranjero
- Contratos y documentos de negocios
- Trámites consulares y registrales
- Declaraciones juradas y correspondencia personal
Documentos rusos que traducimos a diario
- Actas de nacimiento (свидетельства о рождении)
- Actas de matrimonio
- Certificados y sentencias de divorcio
- Actas de defunción
- Diplomas y attestats
- Certificados de notas
- Antecedentes penales (справки о несудимости)
- Pasaportes internos y de viaje
- Licencias de conducir
- Estados de cuenta
- Libretas de trabajo (трудовые книжки)
- Copias notariales y originales apostillados
¿No ve el suyo aquí? Lo traducimos de todos modos — obtenga una cotización gratuita en minutos, o explore nuestro servicio de traducción de documentos completo.
Por qué EKO 4 en este idioma
Su pasaporte fija la grafía
Los nombres cirílicos se transliteran de varias maneras válidas; a los oficiales solo les importa que el suyo nunca varíe. Confirmamos con usted la grafía del pasaporte, la aplicamos a cada documento y conservamos los patronímicos donde el receptor los espera.
Fluidez en el papeleo soviético
Formularios bilingües de las repúblicas, sellos desvanecidos, abreviaturas del ZAGS, formatos anteriores a 1991 — nuestros lingüistas llevan tres décadas traduciéndolos y vierten cada uno palabra por palabra, sellos incluidos.
Certificación hecha para USCIS
Declaración firmada de exactitud y competencia del traductor en membrete, con sello húmedo — conforme a 8 CFR 103.2(b)(3) — con nuestra garantía de aceptación del 100% detrás.
¿Lo necesita oficial? Un solo pedido cubre toda la cadena
Traducción certificada, notarización y apostilla — gestionadas internamente, en un solo pedido en línea, esté donde esté en el país.
Traducción certificada
Traducción palabra por palabra con declaración jurada de exactitud firmada, membrete oficial y sello húmedo — aceptada por USCIS, cortes y autoridades de todo el país.
Notarización
Un notario licenciado notariza su traducción 100% en línea — sin visitas a oficinas, lista tan rápido como el siguiente día hábil.
Apostilla
Obtenemos la apostilla de la autoridad competente correcta — el Secretario de Estado del estado emisor, o el Departamento de Estado de EE. UU. para documentos federales — de principio a fin.
Miami-Dade County, FL
Hollywood, FL
West Palm Beach, FL
Boca Raton, FL
Miami-Dade County, FL
Tampa Bay, FL
Northvale, NJ
Miami-Dade County, FL
Northvale, NJ
Miami-Dade County, FL
Traducción de ruso — preguntas y respuestas
EKO 4 National Translation Service ofrece traducción profesional y humana
en hasta 72 idiomas — de costa a costa
Cada traducción certificada de EKO 4 la produce un lingüista humano verificado — con formación sólida, amplia experiencia y verdadero dominio de sus dos idiomas. Eso es lo que nos permite respaldar una garantía de precisión del 100% a lo largo de más de tres décadas de trabajo.
Desde nuestro primer proyecto en 1991 hasta los más de 50,000 clientes que atendemos hoy, la fórmula no ha cambiado: traductores cuidadosos, revisión disciplinada y servicio honesto. Por eso un primer pedido se convierte tan a menudo en una relación de trabajo que dura años.
EUROPEOS
ASIÁTICOS, AFRICANOS Y DE MEDIO ORIENTE
Ninguna traducción sale de nuestras manos en una sola pasada. Antes de incorporarse a EKO 4, cada lingüista es reclutado, verificado, entrevistado y examinado; ya en un proyecto, su trabajo pasa por editores y gerentes de proyecto que lo revisan de nuevo antes de llegar a usted. Ese proceso por capas es la maquinaria detrás de nuestra garantía de precisión del 100%.
La mayoría de nuestros más de 500 traductores y editores han pasado años en proyectos internacionales y multiculturales, así que el documento final no solo dice las palabras correctas: habla al público, la autoridad o el mercado para el que fue escrito.
Profesionalismo, precisión y precios justos, con una garantía de calidad del 100%. Esté donde esté en el país, EKO 4 habla su idioma — explórelos todos en nuestra página de idiomas.
