Traducción Certificada de Español a Inglés
- Más de 30 años de experiencia
- Conforme a la norma ISO 17100
- Acreditados en los 50 estados
- Confidencialidad y privacidad aseguradas
- Pedido seguro
- Satisfacción 100% garantizada
El par de idiomas que mueve a Estados Unidos
Más de 43 millones de personas hablan español en casa en Estados Unidos, y detrás de casi cada petición de green card, expediente de naturalización, inscripción escolar o proceso judicial construido sobre sus papeles aparece el mismo requisito: una traducción certificada de español a inglés que USCIS y cualquier otra autoridad acepten a la primera. Ese es el pedido que atendemos más que ningún otro, desde todos los estados del país — una traducción completa, palabra por palabra, hecha por un traductor humano jurado, emitida en papel membretado oficial con certificado de exactitud firmado y nuestro sello húmedo, y cubierta por una garantía de aceptación del 100%. El servicio exprés de 24 horas está disponible de costa a costa.
Detrás de la palabra «español» hay veintiún burocracias nacionales. México emite un acta, Perú una partida, España un certificado literal — cada una con su propio formato, sellos, notas marginales y abreviaturas. Los más de 500 lingüistas de nuestra red trabajan con estos formatos del registro civil todos los días, y un segundo hablante nativo revisa cada documento antes de certificarlo. Desde nuestra primera traducción en 1991 buscamos ser los más precisos y los más accesibles a la vez — y todo el trámite, desde la cotización hasta la entrega, puede hacerlo usted por completo en español.
Ambas direcciones, un mismo estándar certificado
De español a inglés
- Peticiones ante USCIS y evidencia para la green card
- Actas de nacimiento, matrimonio y divorcio
- Diplomas, títulos y certificados de notas
- Antecedentes penales
- Sentencias judiciales y escrituras notariales
- Expedientes médicos y financieros
De inglés a español
- Trámites ante consulados de América Latina y España
- Expedientes de doble ciudadanía con apostilla
- Contratos con socios hispanohablantes
- Poderes notariales para propiedades en el extranjero
- Expedientes escolares para familias que se mudan
- Sitios web, material de RR. HH. y campañas
Los documentos en español que pasan por nuestro escritorio a diario
- Actas y certificados de nacimiento
- Actas de matrimonio
- Sentencias y actas de divorcio
- Actas de defunción
- Diplomas y títulos
- Certificados de notas
- Antecedentes penales
- Pasaportes
- Licencias de conducir
- Estados de cuenta y prueba de fondos
- Poderes notariales y escrituras
- Expedientes completos de inmigración
¿No encuentra su documento en la lista? Lo traducimos igual — envíelo y reciba una cotización gratuita.
Por qué EKO 4 en este idioma
Lingüistas nativos, 21 registros civiles
Traductores que distinguen un acta de una partida a simple vista, y que manejan las referencias de folio y libro, la CURP y los números de cédula de cada país hispanohablante sin saltarse una sola línea.
Hecha para USCIS
Cada certificación lleva la declaración firmada de exactitud y competencia del traductor, en membrete de la empresa y con sello húmedo — exactamente lo que exige 8 CFR 103.2(b)(3) — y nuestra garantía de aceptación del 100% la respalda.
Atención en su idioma
Todo nuestro servicio funciona en español: haga sus preguntas, reciba su cotización gratuita y ordene sin cambiar de idioma en ningún momento.
¿Lo necesita oficial? Un solo pedido lo cubre
Certificación, notarización y apostilla — un solo pedido en línea lleva su documento por toda la cadena de legalización.
Traducción certificada
Palabra por palabra, en papel membretado oficial, con declaración jurada de exactitud firmada y sello húmedo — lista para USCIS, las cortes y cualquier autoridad.
Notarización
Siempre que la autoridad receptora lo pida, un notario licenciado notariza su traducción certificada — gestionado 100% en línea dentro del mismo pedido.
Apostilla
Estatal o federal, obtenemos la apostilla de la autoridad competente correcta y le entregamos todo junto — gestionado de principio a fin.
Hollywood, FL
Miami-Dade County, FL
Tampa Bay, FL
Boca Raton, FL
Tampa Bay, FL
Miami-Dade County, FL
Miami-Dade County, FL
Northvale, NJ
Northvale, NJ
Miami-Dade County, FL
Traducción de español — preguntas y respuestas
EKO 4 National Translations USA ofrece servicios de traducción profesionales y precisos
en hasta 72 idiomas
En EKO 4 National Translations USA, cada traductor certificado es un profesional capacitado que ama de verdad su oficio. Con alta formación, muy viajados y amables de corazón, ponen entusiasmo y un conocimiento profundo en cada encargo de traducción certificada — eso es lo que hace posible nuestra garantía de precisión del 100%.
Desde nuestra primera traducción en 1991 hemos entregado traducciones certificadas, hechas por traductores certificados, a más de 50,000 clientes en todo el país y el mundo. Profesionalismo, proceso y precisión — respaldados por nuestra garantía de calidad del 100% — convierten a quien nos prueba una vez en cliente de por vida. Conozca todos nuestros idiomas en el directorio de idiomas.
EUROPEOS
ASIÁTICOS, AFRICANOS Y DE MEDIO ORIENTE
Para nosotros, una traducción certificada nunca es solo un encargo — es una colaboración. Antes de integrarse al equipo de EKO 4 National Translations USA, cada persona es reclutada, verificada, entrevistada y examinada en traducción certificada. Después, traductor, editor y gerente de proyecto pasan cada trabajo por varias rondas de revisión, para que cada entrega esté a la altura de nuestra garantía de precisión del 100%.
Casi nadie en el equipo es nuevo en esta industria: nuestros traductores, lingüistas y editores aportan años de experiencia multicultural y de proyectos internacionales, y saben lograr que el documento final hable al propósito, al público y al destino que le corresponden, en cualquier parte del mundo.
Profesionalismo, precisión y precios competitivos — respaldados por nuestra garantía de calidad del 100%. EKO 4 National Translations USA habla su idioma.
