Traducción de Marketing en Todo EE. UU.
- Más de 30 años de experiencia
- Conforme a la norma ISO 17100
- Acreditados en los 50 estados
- Confidencialidad y privacidad aseguradas
- Pedido seguro en línea
- Satisfacción 100% garantizada
Textos que venden en cualquier mercado al que entre
Un titular que gana clientes en un idioma puede quedar en ruido — o peor, en ofensa — al pasarlo palabra por palabra. EKO 4 National Translation Service trata el marketing como un oficio propio: lingüistas de marketing nativos reconstruyen su mensaje según el humor, el habla cotidiana y los hábitos de compra de la cultura de destino, para que el texto final parezca concebido en esa lengua desde el primer borrador.
Desde 1991 localizamos sitios web, campañas y materiales de marca para empresas que venden hacia y desde el mercado estadounidense — en 72 idiomas, para clientes en los 50 estados y más de 89 países. Hay entrega exprés de 24 horas cuando la fecha de lanzamiento no se mueve, y si su campaña incluye eventos en vivo o webinars, nuestros servicios de interpretación ponen un profesional del idioma hablado junto a su equipo en cualquier punto del país.
Contenido de marketing que localizamos cada semana
- Sitios web, landing pages y textos SEO
- Tiendas en línea y fichas de producto
- Campañas publicitarias, eslóganes y taglines
- Publicaciones y calendarios de redes sociales
- Email marketing y boletines
- Folletos, volantes y catálogos
- Empaques y etiquetas de producto
- Comunicados de prensa y kits de medios
- Guiones y subtítulos de video
- Presentaciones de ventas y pitch decks
¿No aparece en la lista? Lo traducimos igual — súbalo para una cotización gratuita, o explore nuestro servicio de traducción de documentos completo.
¿Una agencia de marketing o creativa que lanza campañas cada mes? Nuestro servicio de traducción profesional cubre el trabajo recurrente — precios por volumen, facturación mensual, NDAs firmados.
Por qué las marcas de todo el país confían su voz a EKO 4
Transcreación, no transliteración
Eslóganes, taglines y titulares se escriben de nuevo en el idioma de destino — el concepto cruza la frontera, pero la redacción nace del otro lado, nativa desde su primer aliento.
Una sola voz de marca en 72 idiomas
Trabajamos con su guía de estilo y construimos un glosario de marca sobre la marcha, para que el tono, el registro y el vocabulario clave sigan siendo suyos en cada mercado y canal.
Lingüistas dentro del mercado
Nuestros traductores viven donde viven sus clientes — captan las tendencias, los tabúes y las referencias culturales que ningún diccionario y ninguna máquina van a señalar.
¿Lo necesita oficial? Un solo pedido cubre toda la cadena
Traducción certificada, notarización y apostilla — gestionadas internamente, en un solo pedido en línea, esté donde esté en el país.
Traducción certificada
Traducción palabra por palabra con declaración jurada de exactitud firmada, membrete oficial y sello húmedo — aceptada por USCIS, cortes y autoridades de todo el país.
Notarización
Un notario licenciado notariza su traducción 100% en línea — sin visitas a oficinas, lista tan rápido como el siguiente día hábil.
Apostilla
Obtenemos la apostilla de la autoridad competente correcta — el Secretario de Estado del estado emisor, o el Departamento de Estado de EE. UU. para documentos federales — de principio a fin.
Sarasota, FL
Tampa Bay, FL
Jacksonville, FL
Fort Lauderdale, FL
Tampa Bay, FL
Northvale, NJ
Hollywood, FL
Boca Raton, FL
Miami-Dade County, FL
Miami-Dade County, FL
Más especialidades que cubrimos
Cada industria escribe en su propio dialecto — y nuestro equipo tiene un especialista para cada una. Explore el resto, o vea todas las terminologías.
GeneralActas de nacimiento, matrimonio y defunción, diplomas, identificaciones y el papeleo personal de la vida en el extranjero
MédicaExpedientes de pacientes, resultados de laboratorio, ensayos clínicos y documentación farmacéuticaSaber más →
FinancieraEstados de cuenta, declaraciones de impuestos, informes de auditoría y divulgaciones corporativasSaber más →
TécnicaManuales, patentes, planos de ingeniería y hojas de datos de seguridad, con terminología exactaSaber más →
Académica/CientíficaDiplomas, certificados de notas, artículos de investigación y paquetes de evaluación de credencialesSaber más →
LegalContratos, sentencias, poderes y expedientes de litigio traducidos a estándar judicialSaber más →
Traducción de marketing — preguntas y respuestas
EKO 4 National Translation Service ofrece traducción profesional y humana
en hasta 72 idiomas — de costa a costa
Cada traducción certificada de EKO 4 la produce un lingüista humano verificado — con formación sólida, amplia experiencia y verdadero dominio de sus dos idiomas. Eso es lo que nos permite respaldar una garantía de precisión del 100% a lo largo de más de tres décadas de trabajo.
Desde nuestro primer proyecto en 1991 hasta los más de 50,000 clientes que atendemos hoy, la fórmula no ha cambiado: traductores cuidadosos, revisión disciplinada y servicio honesto. Por eso un primer pedido se convierte tan a menudo en una relación de trabajo que dura años.
EUROPEOS
ASIÁTICOS, AFRICANOS Y DE MEDIO ORIENTE
Ninguna traducción sale de nuestras manos en una sola pasada. Antes de incorporarse a EKO 4, cada lingüista es reclutado, verificado, entrevistado y examinado; ya en un proyecto, su trabajo pasa por editores y gerentes de proyecto que lo revisan de nuevo antes de llegar a usted. Ese proceso por capas es la maquinaria detrás de nuestra garantía de precisión del 100%.
La mayoría de nuestros más de 500 traductores y editores han pasado años en proyectos internacionales y multiculturales, así que el documento final no solo dice las palabras correctas: habla al público, la autoridad o el mercado para el que fue escrito.
Profesionalismo, precisión y precios justos, con una garantía de calidad del 100%. Esté donde esté en el país, EKO 4 habla su idioma — y el de su sector; explore cada especialidad en nuestra página de terminologías.
