Traducción con Terminología de Industria
- Más de 30 años de experiencia
- Conforme a la norma ISO 17100
- Acreditados en los 50 estados
- Confidencialidad y privacidad aseguradas
- Pedido seguro en línea
- Satisfacción 100% garantizada
La fluidez no es pericia — contratamos por ambas
Un acuerdo de fusión, un informe de patología y el lanzamiento de un producto pueden estar escritos en un inglés impecable — y aun así hablar tres lenguajes completamente distintos. Por eso EKO 4 National Translation Service agrupa a sus más de 500 lingüistas profesionales en campos terminológicos, y por eso el documento que usted sube nunca se entrega al primero que esté libre: se asigna a un traductor con pericia documentada en su materia, además de en su par de idiomas.
El piso de calidad no se mueve, sea cual sea el campo: traducción humana por un especialista acreditado, revisión por un segundo corrector hablante nativo, control de calidad conforme a la norma ISO 17100, y nuestra garantía del 100% de exactitud, entrega a tiempo y aceptación — en 72 idiomas, para clientes en los 50 estados, desde 1991. La entrega exprés está disponible cuando el plazo aprieta, con envío rastreado a cualquier dirección del país.
Encuentre su campo
Cada campo de abajo abre la puerta a los documentos que cubre, los especialistas que los traducen y las respuestas que más buscan los clientes.
GeneralCertificados de nacimiento, matrimonio y defunción, diplomas, identificaciones y el papeleo personal cotidiano de la vida en el extranjero
LegalContratos, sentencias, poderes notariales y expedientes de litigio traducidos a nivel de corteMás información →
MédicoHistoriales de pacientes, resultados de laboratorio, ensayos clínicos y documentación farmacéuticaMás información →
FinancieroEstados de cuenta bancarios, declaraciones de impuestos, informes de auditoría y divulgaciones corporativasMás información →
TécnicoManuales, patentes, planos de ingeniería y hojas de datos de seguridad, con términos exactosMás información →
Académico/CientíficoDiplomas, expedientes académicos, artículos de investigación y paquetes de evaluación de credencialesMás información →
MarketingSitios web, folletos y campañas localizados para que vendan, no solo se traduzcanMás información →
¿Traduce para una empresa, mes tras mes? Nuestro servicio de traducción profesional cubre el trabajo corporativo recurrente — precios por volumen, facturación mensual, NDAs firmados.
De la carga al experto correcto
Se evalúa su documento
Campo, par de idiomas, propósito y autoridad receptora — todo definido con su cotización gratuita.
Lo toma un experto en la materia
Un traductor profesional con dominio documentado de la terminología de ese campo, nativo del idioma de destino.
Traducido y desafiado
Traducción humana seguida de una revisión nativa independiente — el ciclo completo ISO 17100.
Oficial si lo pide
Certificación, notarización y apostilla estatal o federal — todo disponible dentro del mismo pedido.
¿Lo necesita oficial? Un pedido cubre toda la cadena
Certificación, notarización y apostilla — la secuencia completa de legalización gestionada internamente, dentro de un solo pedido en línea.
Traducción certificada
Declaración jurada de exactitud firmada en membrete oficial de la empresa con nuestro sello — aceptada por USCIS, cortes y autoridades en todo el país.
Notarización
Un notario licenciado notariza su traducción 100% en línea — sin visitas a oficinas, ordene desde el estado que ordene.
Apostilla
Una apostilla de la autoridad competente correcta — cualquiera de los 50 estados o el Departamento de Estado de EE. UU. — obtenida por nosotros de principio a fin.
Northvale, NJ
Tampa Bay, FL
Miami-Dade County, FL
Miami-Dade County, FL
Hollywood, FL
Fort Lauderdale, FL
Miami-Dade County, FL
West Palm Beach, FL
Boca Raton, FL
Miami-Dade County, FL
Terminologías — preguntas y respuestas
EKO 4 National Translation Service ofrece traducción profesional y precisa
en hasta 72 idiomas, de costa a costa
Detrás de cada campo de esta página hay un traductor que trata su documento como algo más que un encargo. Nuestro equipo de más de 500 lingüistas profesionales — con alta formación, muy viajados y genuinamente curiosos por las industrias que atienden — aporta la profundidad de conocimiento necesaria para honrar la garantía de precisión del 100% de EKO 4 en cada asignación.
Desde nuestra primera traducción en 1991 hasta los más de 50,000 clientes que hoy atendemos desde oficinas en Manhattan, Nueva Jersey, el área de Boston, Connecticut y Texas, la fórmula no ha cambiado: proceso riguroso, precisión exigente y un certificado que reconocen las autoridades de más de 89 países. Por eso los clientes primerizos se vuelven clientes de por vida — vivan donde vivan en el país.
EUROPEOS
ASIÁTICOS, AFRICANOS Y DE MEDIO ORIENTE
Nadie se une a EKO 4 National Translation Service por accidente. Antes de que un lingüista toque el expediente de un cliente, ha sido reclutado, evaluado, entrevistado y sometido a exámenes de traducción en su campo. Y una vez que el trabajo comienza, nunca descansa en un solo par de ojos: traductor, corrector, editor y gerente de proyecto revisan el documento por turnos, para que la garantía de precisión del 100% se gane en cada página, no se prometa en un cartel.
La mayoría de los miembros de nuestro equipo son veteranos de proyectos internacionales y multiculturales. Saben que una traducción está terminada solo cuando funciona — en la oficina de inmigración, en la corte, ante la junta de licencias o en un nuevo mercado en el extranjero — y dan forma a cada oración con ese destino en mente.
Profesionalismo, precisión y precios justos, respaldados por una garantía de calidad del 100%. Sea cual sea su campo, EKO 4 habla su idioma.
